1. Using error weights determine the actual indicated weight.

À l'aide des petits poids, déterminer le poids réel indiqué.

2. Using small weights and break points determine the actual weight to 0.1d. Record this weight, remove the weights, zero the scale and repeat until you have recorded 8 weights for the standards.

Consigner ce poids. Retirer les poids, mettre la balance à zéro et répéter le processus jusqu’à ce que 8 poids soient consignés pour les étalons.

3. Using small error weights and break points determine the actual weight to 0.1d. Record this weight, remove the weights, zero the scale and repeat until you have recorded 8 weights for the standards.

Consigner ce poids. Retirer les poids, mettre la balance à zéro et répéter le processus jusqu’à ce que 8 poids soient consignés pour les étalons.

4. Using small error weights and break points determine the actual weight to 0.1d. Record this weight, zero the scale and repeat until you have recorded 5 weights for the standards.

Consigner ce poids. Retirer les poids, mettre la balance à zéro et répéter le processus jusqu’à ce que 5 poids soient consignés pour les étalons.

5. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Facteur de pondération radiologique (wR): facteur adimensionnel utilisé pour pondérer la dose absorbée par le tissu ou l

6. The revenue plane miles flown are weighted according to take-off weight of the aircraft operated.

Les milles de vol payant parcourus sont pondérés selon la masse au décollage de l'aéronef.

7. Approximately 4 unit weights of concentrate are required to produce 1 unit weight of blister copper.

Environ 4 unités de poids de concentré sont nécessaires pour produire 1 unité de poids de cuivre boursouflé.

8. Spleen and paired adrenal weights increased similarly; however, they were not significantly different when corrected for body weight.

La masse de la rate et la masse des deux surrénales ont augmenté aussi, mais lorsque ces paramètres étaient évalués en tenant compte de la masse totale, les augmentations n'étaient plus significatives.

9. CHAINED INDEX WEIGHTING This is an alternative way of weighting together the sub-aggregates that form GDP.

Enfin, ils comportent aussi un compte extérieur qui montre les liens entre une économie et le reste du monde.

10. At terminal sacrifice, the absolute liver and heart weights were elevated in females exposed to 30 ppm, but body weight was comparable to that in controls.

Au moment du dernier sacrifice, la masse absolue du foie et du coeur était élevée chez les femelles exposées à 30 ppm, mais le poids de ces animaux était comparable à celui des témoins.

11. Analog weighted binary absolute position encoder

Codeur analogique de position absolue binaire ponderee

12. Transversely weighted surface acoustic wave device

Dispositif a onde acoustique de surface a ponderation transversale

13. Emissions (g/h) and weighting factors according to different test modes

Émissions (g/h) et facteurs de pondération en fonction des modes d'essai

14. (19) WMAD: Weighted mean absolute deviation.

( 5 ) MPEA = Moyenne pondérée des écarts absolus .

15. 4. dBA means "decibel A-weighted" and is a unit of A-weighted sound pressure level (dBa); 5.

4. dBA désigne un décibel pondéré A qui constitue une unité du niveau de pression acoustique pondéré A (dBA); 5.

16. Relative liver weights were similar to controls, but absolute liver weights were significantly lower in treated groups.

Le poids relatif du foie des rats traités était comparable à celui des rats du groupe témoin, mais en poids absolu, le foie était significativement plus léger dans les groupes de rats traités.

17. 1 Variables and Weights My first set of comments addresses issues related to policy-block variables and weights.

1 Les variables et leurs coefficients de pondération Ma première série d’observations porte sur les variables de politique monétaire et leurs coefficients de pondération.

18. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

19. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Taux d’humidité résiduelle pondéré après lavage (D)

20. A-weighted sound pressure level of jth test result minus the A-weighted background noise level (∆L = Ltest,j - Lbgn)

Niveau de pression acoustique pondéré A à l’issue de l’essai j moins le niveau de pression acoustique ambiant pondéré A (∆L = Ltest,j – Lbgn)

21. The weighting factors (WF) used in the above calculation are according to section

Les facteurs de pondération (WF) utilisés dans le calcul ci-dessus sont conformes au point

22. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d

23. Accuracy of the weighted average rate 3.107 - 3.110

Exactitude du taux moyen pondéré 3.107 - 3.110

24. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

25. Noise level shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB (A

On mesure la valeur A du niveau sonore LA en dB, abrégé dB(A

26. Data are weighted according to ozone-depleting potential (ODP

Les données sont pondérées en fonction du potentiel de destruction de l'ozone, ou PDO

27. The normalised results shall not be aggregated as this implicitly applies weighting.

Les résultats normalisés ne doivent pas être agrégés car cela implique une pondération.

28. Noise level shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB (A).

On mesure la valeur A du niveau sonore LA en dB, abrégé dB(A).

29. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart de coût de la vie

30. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.

c) en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

31. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads.

Le coefficient d’adhérence kM est obtenu par pondération en fonction des charges dynamiques sur les essieux.

32. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart du coût de la vie

33. (dBA) Decibels, A-weighted There are several decibel scales.

Lmax - niveau sonore maximal Le point auquel le bruit relié à un événement atteint son intensité maximal s’appelle le Lmax.

34. Noise level LA shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB(A

On mesure la valeur A du niveau sonore LA en dB, abrégé dB(A

35. The expert weighting is the normalized product of calibration multiplied by entropy for each individual.

L’évaluation des experts est le produit normalisé du calibrage multiplié par l’entropie pour chaque personne.

36. The A-weighted maximum noise pressure level shall be reported

Le niveau sonore maximal, pondéré en fonction de la courbe A, doit être consigné

37. World output growth with purchasing-power-parity-based weights

Croissance de la production mondiale pondérée par les parités de pouvoir d’achat

38. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads:

Le coefficient d'adhérence kM est obtenu par pondération en fonction des charges dynamiques sur les essieux:

39. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads

e coefficient d'adhérence kM est obtenu par pondération au moyen des charges dynamiques sur les essieux

40. Adaption algorithm for subband echo canceller using weighted adaption gains

Algorithme d'adaptation pour suppresseur d'echo de sous-bande mettant en ×uvre des gains d'adaptation ponderes

41. The A-weighted maximum noise pressure level shall be reported.

Le niveau sonore maximal, pondéré en fonction de la courbe A, est consigné.

42. Weighted combination of the results according to the reference acceleration

Calculer le facteur de puissance partielle

43. Weight lifting accesories, namely, weight bar pads

Accessoires d'haltérophilie, À savoir, Coussins pour haltères

44. HRS are ships which meet criteria to a total value of 5 or more weighting points.

NRÉ sont des navires qui remplissent les critères à concurrence d'une pondération totale de 5 points ou plus.

45. The weighting factors (WF) used in the above calculation are according to paragraph 2.7.1.

Les facteurs de pondération (WF) appliqués dans le calcul ci‐dessus sont déterminés conformément au paragraphe 2.7.1.

46. I packed up all my stuff, except my free weights.

J'ai emballé toute mes affaires, sauf mes haltères.

47. A summation circuit (3) adds the signals weighted by the coefficients.

Un circuit additionneur (3) additionne les signaux pondérés avec les coefficients.

48. In the process, the estimation weighting factor depends on the quality according to a monotonically increasing function.

Ce facteur de pondération estimé dépend de la valeur de qualité selon une fonction croissante monotone.

49. ·a–1 using an RBE weighting factor of 40 for alpha radiation in calculating the radiation dose.

·a–1 au moyen d'un facteur de pondération d'EBR de 40 pour le rayonnement alpha dans le calcul de la dose de rayonnement.

50. The A-weighted sound pressure level typical of the background noise;

Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond;

51. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A))

Le niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A (dB(A)), doit être mesuré pendant la durée de fonctionnement mentionnée au paragraphe 3.2.3.3.2.1 ci-dessous.

52. the A-weighted sound pressure level typical of the background noise;

Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond;

53. The weights are adjusted in a coarse and a fine mode.

Les poids sont ajustés dans un mode grossier et dans un mode fin.

54. A weighted patent average (the upper bound) amounts to almost # years

La moyenne pondérée (limite supérieure) est de près de dix-huit ans

55. Noise level LA shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB(A).

Le niveau sonore LA doit être mesuré en dB avec pondération A, noté «dB(A)».

56. The reference force may include elastic prestresses in addition to the weights.

Outre le poids, la force de référence peut inclure des précontraintes élastiques.

57. The weights shall reflect the average aggregate expenditure during three years

Les pondérations reflètent la dépense agrégée moyenne pendant trois ans

58. noise levels (the declared A-weighted sound power level of the computer;

niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

59. c) the A-weighted sound pressure level typical of the background noise

c) Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond

60. Evidence that is taken into account is weighted according to its credibility.

Les éléments de preuve pris en compte sont évalués en fonction de leur crédibilité.

61. Unit of measurement Noise level shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB (A).

Unité de mesure On mesure la valeur A du niveau sonore LA en dB, abrégé dB(A).

62. In the case of alpha emitters, a weighting factor of 40 is recommended for this ecological risk assessment.

Dans le cas des émetteurs alpha, un facteur de pondération de 40 est recommandé pour la présente évaluation des risques.

63. Noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer

Niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur

64. These criteria could be weighted differently according to their level of importance.

Ces critères pourraient faire l’objet d’une pondération différente qui serait fonction de leur degré de priorité et de leur importance.

65. noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer;

niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

66. In this approach, the voxels along each ray are weighted according to:

Dans cette approche, les voxels le long de chaque rayon sont évalués en fonction de la formule suivante :

67. Net weight: weight of actual product in kg, excluding packaging.

Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

68. clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material

les verres d'horlogerie et les poids d'horloge (régime de la matière constitutive

69. Weighting factors of 40 and 3 were used for alpha radiation and for beta radiation from 3H, respectively.

Des facteurs de pondération de 40 et de 3 ont été utilisés pour le rayonnement alpha et pour le rayonnement beta du 3H, respectivement.

70. According to weighted averaging 90% of applications are processed within two months.

Représente les versements sur le crédit législatif au titre des Allocations spéciales pour enfants

71. A-weighted sound level is used to estimate motor cycle noise emissions.

Un système de mesure du niveau sonore pondéré selon la courbe A est utilisé pour déterminer les émissions de bruit du motocycle.

72. This average container weight is then deducted from the gross weight to arrive at the actual catch weight.

Le poids moyen du conteneur est alors déduit du poids brut pour arriver au poids réel des prises.

73. Weighting is an algebraic adjustment to the data to ensure that the sample matches the population on selected characteristics.

5 Depuis un an, Prairie Research Associates Inc. crée un échantillon de producteurs agricoles dans toutes les provinces sauf le Québec.

74. Conctere blocks weighting to 30 tons each were fixed not with usual welding or rivets but with glue.

Les blocs de béton pesant jusqu'à 30 tonnes chacun étaient reliés non pas par des soudures ou des rivets habituels, comme c'était le cas auparavant, mais avec de la colle.

75. The current main inflation indicator appears outdated with food items accounting for some 50% of the basket weighting.

Le principal indicateur d’inflation actuellement utilisé paraît obsolète car les denrées alimentaires représentent environ 50% de la pondération du panier.

76. Special adjustments to the sampling weights produce an unbiased estimate of retirees.

Des ajustements spéciaux apportés aux poids d’échantillonnage produisent une estimation non biaisée du nombre de retraités.

77. The risk weights in Column B shall be applied to all other positions.

Les pondérations de risque de la colonne B sont appliquées à toutes les autres positions.

78. Ms Leroux had actually received 3/5 marks, weighted to 6/10 marks.

Mme Leroux avait en réalité obtenu 3 sur 5, pondérée à 6 points sur 10.

79. In-use data were weighted and aggregated to produce unified speed-acceleration distributions.

Les données concernant les moteurs en service ont été pondérées et regroupées pour produire des distributions vitesse-accélération unifiées.

80. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Poids net: poids en Kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.